12/27 年内最後のライブです-The living party in kamakura

こんばんは！

明後日引っ越しで泣きそうです！

荷造りおわんねーし！

引っ越したらまた荷物処分します。

ふう。

こんなドタバタな毎日ですが、まだ年内ライブ一本あるのです。

激動の2014年を締めくくるべく、

Season of loveのカバーをやります！

弾き語りなんだよ〜。

その他ショップ、ワークショップ、ごはん、もりだくさん。

そして、何より材木座海岸の夕焼けが美しいのよ。

是非今年最後に好きなひとたち皆に会いたいので来てね。

では！

また新居より書きます。

悠起子

The living party vol.2

@材木座海岸

【入場料 Admission】
¥500
ショートヨガ（希望者のみ。参加自由）と
ソフトドリンクが含まれます。
Yoga instructor ひろちゃん

【時間 Time】
11:00〜16:00ころ
【ワークショップWorkshop 】
irie candle キャンドル
nami レザークラフト
【ショップ Shop】 Carino ハンドメイドお正月飾り
SEASONed ハンドメイドアクセサリー・インポートグッズ
【ライヴ LIVE】
石渡 悠起子
【フード Food】
薪窯焼ハイジピッツェリア
【住所】
神奈川県逗子市小坪５−１４−２　３F
studio F
鎌倉駅より
逗子マリーナリビエラ行きの無料シャトルバス
駅より直行の終点のマリーナで下車
徒歩５分程度
または
鎌４０番系統
JR逗子駅行き
バス停「飯島」にて下車
徒歩２分
逗子駅より
鎌４０番系統　
JR鎌倉駅ゆき
バス停「飯島」にて下車
徒歩２分

A one last big mission of 2014 in 10 days 今年最後の（だといい）一大事

こんばんは。

これは、
たまに書きたくなるただの日記だな。
SNSに何のリンクも貼らない。
でもひょっこり読んだ誰かに届くといい。
そんなただの日記です。
ちょっとニューエイジ的な所があるかもしれないけど、
おちはいつも通りないよ。
よろしく。


さてはて。
あと10日したら目黒区民でなくなります。
急だけど。となりの区に移るだけだけど。
日本での初の一人暮らしです。
なんかついに腰を据えるって感じ。
私の居場所って、今本当に東京なんだね。
迷いなく思ってる自分が嬉しいし、
こっからまた新しいフェィズが始まると思う。
都会のどまんなかの森の気配のする
窓からの借景も素晴らしい家で
どんな二年を過ごすのかしら。


しかし今年って、
今年の一月に思ってた場所で全然違う場所に連れてこられた感じ。
自分の数々の選択肢が積もって
わたしを今いる場所に連れて来てるってことは分かるんだけど。
そもそも何でこんなに色々選ばされたのだろうか。。。
それよりそれをどんどん選ぶガッツがついてる自分！
一体わたしは何の修行をしてるのでしょうか。。。

なんてな。

望もうが望むまいが、
何だかもう人生あっぱれだよ。
だって、どんどん目の前に来る変化が
どんなにびっくりする形でも
自分が面白がれるうちは大丈夫なんだもん。
まわりの人のジャッジメントは私の気持の代弁じゃないから。
ほんと、命が取られなければ何とでもなる。
何とかなってきたし、何とでもするさ。

しかしねえ。
もうこうなったらどんどん２０１５年は面白くなってもらおう。
もっとどんどん色んなものを見てやりますよ。


こんなはちゃめちゃな１年だったけど2014年の抱負はおおむね守れた気がする。
おおむねだけどね。

2015年の抱負は、なんだろう。
どうもvoice(声に出す)という動詞が最近頭に浮かぶんだけど。
欲も望みも全部声に出す、ということかな。

てなわけで
Wish me a luck.

またね。

悠起子

Gratitude ありがとう

I am sad that today is over.
I want to do this again and again if I can.
But we move on because we get to take this day for granted.
Let us have moments together again, Robin's Egg Blue.

Nice to have you boys back, Shogo and Yuichi.

And I was so happy to see everyone was loving Chie's wonderful food.
See what I told y'all? It is just so damn good.


Thanks thanks thanks, everyone for coming out on your dayoff.
Much love as always.


Tomorrow, I am going to go apartment hunting.
I have no idea where I will end up.
But I will definitely keep coming back here both as a guest and a musician.

Love,
Yuki


ああ、今日が終わってさびしいな。
できるなら、もう何回か今日をやりたい。
でも、今日と言う日を当たり前に思って、私たちはどんどん進んでいきます。
また、一緒に音楽を作ろうね。ロビンのみなさんありがとう。

そして、佐俣くんも池田さんもありがとう。
やっぱり二人は最高やね。（五人も最高だけど。）
二人のケミストリーを真横でいつも見れるのは最高に幸せ。
どうか末長くよろしく！

ちえさんのごはんも皆がうまいうまいと食べてるのを見て、
何故かわたしが得意な気持に。
「言ったでしょ〜？」ってね。

とにかく、来てくれたお客様もお友達も本当に皆ありがとう。
私はとても幸せです。

明日は家探しの一日で。
どこへ住む事になるやら。
だけど、Tiesはどんなに遠くなっても絶対来るよ。


ありがとう。


ラブ、
石渡悠起子

Voyage a Paris

Between practice and preparation for tomorrow,

I went to check out Foujita and his contemporary artists' exhibition at Meguro Museum.

I should say I have become quite fond of this tiny museum while I live close by.

It is tiny but perfect in terms of the number they could display and tends to be quiet.

So you can focus on admiring every work.

The adjacent coffee shop is lovely, too.

Now, my head is filled with Francis Poulenc, who was also in Montparnasse around the same era Foujita was there.

How can I love a city I have never been and the era I will never get to experience so much?

I really don't know. 

But Henri Rousseau probably had a same kind of crush on those exotic lands which he painted so mysteriously yet had never been to. 

It remains unknown  to us so we could stay in love? 

I don't know. 

I still love to visit Paris one day.

Yuki

Thanks Yokosuka/Ties this weekend! ありがとう横須賀／Tiesライブ今週末

こんにちは。
（English version follows）
横須賀のご縁に全部感謝です。
誘ってくださった同じ名字の石渡ヨシユキさん、
どうもありがとうございました！
姪と甥に兄夫婦が来てくれてるのが見えて、
「きみをまつ」という歌を
もうちびじゃない、大好きなちびたちの前で歌えて
とっても嬉しかったな。
応援に来てくれた拡大家族と言っても過言ではない
横須賀のお友達や、おじちゃんおばちゃんたち、
本当にどうもありがとう。

さてはて、昨日の中休みをへて今日は今週末のリハ。
いけちゃん、長いツアーお疲れだし、
さまちゃんは別バンドの卒業ライブで
皆なんだか忙しい中の短いリハだったけど、
皆がいるのはやはりいいなあ！
自分で言うけどね、どんどん良くなる我々です。
ちえさんのご飯と、Robin's Egg Blueあっちゃんたちのツアーとは違う
親密な編成もどうぞお楽しみに☆


てなわけで、今週は翻訳の海に溺れつつ、練習もりもりします。
また週末お会いしましょう。

ラブ、
ゆき


Hello there,

My first gig in Yokosuka is over.
Thanks so much to Mr. Ishiwata for inviting me to this gig.
(BTW, Ishiwata is such a common family name in Yokosuka.)
Anyway, thanks so much my fam and friends for your support.
I am one lucky girl.
On top of all that,
I was being bit emotional to sing one of my teenage reminiscing song [soon] in front of my nieces and nephews. Hope they got my words.



After just relaxing for all day yesterday,
I had a rehearsal for this weekend's live at Ties.
I am so happy to have Shogo and Yuichi again.
Welcome back, my boys!
It is gonna be a lovely day.
I can't wait to try Chie's  special menu inspired by Thanksgiving dishes.
No reservation needed, so please swing by if you are hungry.
We will be right there for ya, with delicious music as well;)

Ok, I am ready for another busy week.
See you on Sunday!

Much love,
Yuki

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Ties with good music LIVE
11.30 SUN. 11:30~16:00

Ties
目黒区目黒本町5-14-14 Stairs 1F
Meguro-ku, Meguro Honcho 5-14-14 Stairs 1st fl.

出演
ゆき&キューティーズトリオ
(http://yukiandcuties.com/)
Atsumi Ishibashi (Robin’s Egg Blue)
(http://robinseggbluemusic.com/)

*MUSIC CHARGE FREE/TIPJAR*
チャージなし/チップ歓迎!
お食事のご注文をお願い致します。
No music charge/Tips for musicians strongly encouraged.
Please order your lunch per person.

*First come,First served*
ご予約不要です。ご来店順にご案内します。
混雑時はどうぞ“譲り合いの気持ち”でご協力を!
No reservation will be made for this event.
Please help us out and be patient when it gets busy.

お問い合わせ/INQUIRY
前日まで：yukikoATyukiandcuties.com
ATを＠にしてね）
当日：03-6325-1968　

○ゆき&キューティーズ
2009年シンガーソングライター石渡悠起子によってNYにて結成。フェスや学園祭等の出演など精力的に現地で活動 後、2012年より、東京に拠点を移し精力的に活動を続ける。石渡の書くジャジーポップなオリジナル曲をバンドとして お届けする他、ポエトリーリーディングと即興演奏などの活動など、ことばを大切にしながら幅広い音楽ジャンルで活動 中。また、2014年より、子連れも楽しめる大人のライブイベントを自主企画で不定期に開催中。

○Robin’s Egg Blue
2009年アメリカはニューヨークにて結成。Atsumi(vo,synth,ukulele)とMasashi(guitar)を中心としブルックリンで活動中のバンド。フォーク、ロック、エレクトニカ、サイケデリック、ジャズ、クラシックといった要素を自由に操り繊 細なダイナミクスを放つ。独特な視点で捉えた歌詞やメロディーで唯一無二のプログレッシブ音魂集団。

Ties with good music on 11/30 １１月３０日武蔵小山tiesライブ再びです。

こんばんは〜！

やっと詳細出してますが、１１月３０日の日曜日。

またもやtiesさんでライブやります。

NY時代何度か一緒にイベントをやらせてもらったり

２年前にも日本で対バンをやったRobin's Egg Blueのあつみちゃんも

お招きしちゃいます！

豪華なんよ。まじで。

是非是非ふゆのおひるを一緒に過ごしましょう。

今週末は、諸々進めるぞ〜。

ではでは。

ラブ、

悠起子

Hello all,

I am finally posting the detail for my next performance at Ties.

The event info below includes the English version if you are curious.

This time I am inviting Atsumi to join us.

Yuichi and Shogo from YQTS are tagging along.

And of course, there will be Chie's amazing food.

I am pretty sure it would be very fun.

Come get yourself warmed up with us:)

Ok.

I am off to this busy weekend.

I think I could use a good sleep tonight.

Much love,

Yuki

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Ties with good music LIVE

11.30 SUN. 11:30~16:00

Ties

目黒区目黒本町5-14-14 Stairs 1F

Meguro-ku, Meguro Honcho 5-14-14 Stairs 1st fl.

出演

ゆき&キューティーズトリオ

(http://yukiandcuties.com/) 

Atsumi Ishibashi (Robin’s Egg Blue)

(http://robinseggbluemusic.com/) 

*MUSIC CHARGE FREE/TIPJAR*

チャージなし/チップ歓迎!

お食事のご注文をお願い致します。

No music charge/Tips for musicians strongly encouraged.

Please order your lunch per person. 

*First come,First served*

ご予約不要です。ご来店順にご案内します。

混雑時はどうぞ“譲り合いの気持ち”でご協力を!

No reservation will be made for this event.

Please help us out and be patient when it gets busy.

お問い合わせ/INQUIRY 

前日まで：yukikoATyukiandcuties.com(ATを＠にしてね）

当日：03-6325-1968　

○Robin’s Egg Blue

2009年アメリカはニューヨークにて結成。Atsumi(vo,synth,ukulele)とMasashi(guitar)を中心としブルックリンで活動中のバンド。フォーク、ロック、エレクトニカ、サイケデリック、ジャズ、クラシックといった要素を自由に操り繊 細なダイナミクスを放つ。独特な視点で捉えた歌詞やメロディーで唯一無二のプログレッシブ音魂集団。

The best meeting I could ask for/ 最高の打ち合わせ

こんばんは！

最近、ひっそりとではありますが

翻訳家の看板もきちんとブログにもあげることにしました。

私のうたや音楽を考えたとき、

言葉のへの執着はやはり切り離せないな、と思い。

そんなわけで、シンガーソングライターと翻訳家のわたくしです。

皆さんよろしくね。

今日は一日翻訳の仕事と睨めっこした後、

グーグー空いたお腹をかかえて武蔵小山まで自転車でひとっとび。

そうなのです。

もうすぐ、またtiesでやりますからね〜！

ちえさんの美味しいご飯と、良い音楽の良い日になること間違いなしです。

時期もホリデーシーズンだし、

贅沢なリクエストしてきちゃいましたよ。

しかも、ニューヨークからツアーで帰って来てる某バンドとご一緒します。

どうぞ、お楽しみに。

詳細はちょいとお待ちくださいませ。

ところで。

Ties の建物、stairs は今年のグッドデザイン賞を受賞しており今日は受賞式だったとか。

なので建築家の仲さん、オーナーかばさわさんもいらしてて、お祝いしてらっしゃいました。あなめでたや。

私はというと、可愛いさんまちゃんと泡を頂きながらの打ち合わせ。

最高でしたよ。

最近つい飲みすぎるお酒も今夜は控えたし、幸せな胃袋と気持ちでこれからまた練習します！

なんか、今年もあと二ヶ月きって、

去年の暮れからほんと色々あった今年をしみじみ振り返ってしまいます。

でも、どんどんシンプルになればいいな。

ぷりぷり怒ったり、めそめそしたりも沢山あるけど、

でもやっぱ最後は愛しかない、みたいなおめでたい街道を突っ走りたいです。

いつも同じ事ばかり書いてますが、それもご愛嬌ということで。

ね。

では、また木曜恵比寿baticaで。

ラブ、

石渡悠起子

明後日です！

おはよーございます。

いやはや、恵比寿BATICAさんに初出演も、明後日に迫りました。

私の出番は19:20です。

この日のために、

キューティーズの佐俣君に特訓してもらったんだけど、

作った私以上に旋律のことなど考えてくれてて、ジーンと来たよ。

愛を感じた。

とか言ったら後ろから飛び蹴りされそうだけど。

私も愛を込めて歌います。

今日も働くぞ〜！

ではでは。

ラブ、

ゆき

Tips on Magic
■日程：2014年11月6日(木)
■時間：OPEN 18:30
■会場：恵比寿BATICA
〒150-0022東京都渋谷区恵比寿南3-1-25 ICE CUBE 1F/2F
http://www.batica.jp/

■プレイガイド（LAWSONチケット）
発売日　10/13(月)
Lコード　78330

■チケット
＜当日＞￥2,500(+2D)
＜前売＞￥2,300(+2D)

【LIVE】
flexlife
城領明子
本夛マキ & 倉井夏樹
石渡悠起子

【DJ】
Kazuhiko Asami
and more…

■オフィシャルサイト：http://www.batica.jp/

A day in Yokohama/横浜の一日

今日は雨の中、横浜の佐俣家まで特訓。
めっちゃためになった〜。
お昼までたらふく御馳走になって幸せでした。
最近現場でしか全然会わないので、久々に友だちとしても
過ごした感じで嬉しかったな〜。
佐俣夫妻ありがとう！

そして、その後は夕方から横浜トリエンナーレへ。
何だかな〜、１２年ぶりだから感傷でつい行ったけど
現代アートは３割ぐっと来れば大収穫！みたいな俗物の私ですが。
トリエンナーレ、良かったな。
わけわかんないものも沢山あったけど、
大きな言葉にしていく事を、ここから先危ぶまれるかも知れない事たちが、
ひっそり力強く作品になっていたのに胸を打たれた。
声をあげることを恐れない、もの作りをする人々たちよ、あっぱれ哉。

そして雨にけむる夕方のみなとみらいに
小島さんの音楽がよく合ってたなあ。

今日のフィードバックを活かして、六日はもっと良い演奏できるよう頑張ります。
皆さん、また六日にね。
サタデーナイトだけど、もう寝ます〜。

ラブ、
悠起子

Crunch time!/ I've loved you for a long time, Ms. Kojima

世は仮装した人で溢れてるのかしら〜。
明日は佐俣くん夫婦の愛の巣まで鍵盤特訓してもらいにいくので
本日は絶賛練習中です。
弾き語り、今月何てたって２本もやらせてもらうからね。
やるからには聞く人を楽しませたい。
ならば、キューティーズの真面目代表鍵盤奏者、佐俣くんに特訓してもらおうじゃないか、というわけでいってきます。
しごかれてきますよ〜。こえ〜けど楽しみ！


そして、CDのプリプロに向けてデモをまたバンドの皆に出さないといけないんだけど、
これ！これ！と言うものがあと一歩でまとまらない。。。
今週末がまとまってひきこもれる最後の峠だから、やるぞ。
やらねば。


そんな日々のなか、ちょっと唐突ですが、
先々週末、渋谷のクアトロにてようやく初めて
憧れの小島麻由美さんのライブを生で拝見しました。

なんていうか、あんなにどストライクで好きなスタイルも珍しいな。
あたくしはにやにやしっぱなしでした。
で、やっぱりアウトプットするものが枯渇してる今こそ、色々聞かねば！
と思い、小島さんのCDを色々購入。
新作EP「渚にて」
いいですね。昔の小説のタイトルのようだわ。
なにより、子育てが一段落なさったらしく、
ここからまた沢山活動なさるようで嬉しいな。
今日のお風呂でまたゆっくり聞こうっと。



では、では。
最近酒量が多い、と家族に注意されたので気をつけます。
秋はやーね。色々おいしんだもん。

ラブ、
悠起子

Don't sweat. Get it straight

This is one of those days I don't give a damn if my writing is ladylike or not.

I had this interview at this supposedly booking agent today.

This actually was the third one in these last two weeks.

All I can say is that I would keep managing and promoting myself rather than let these jerks walk all over me.

I don't mind doing random gigs. They don't have to be fancy and sparkly. 

However, I like working with honest people who take pride in what they do.

Whether it's translation or musical performance, that is my bottom line.

Anyway, I was furious earlier.

Furious at myself for not educating myself enough before I wasted time on meeting with these strange people.

But in order to calm myself down, I fed myself the best udon in Shinjuku and went to see Akiko's dance show in Yoyogi.

You see, dancers can never lie.

If they enjoy the moment, it shows through their dance. It's brutally transparent, but I would choose their plain honesty over any kind of bullshit even when these bullshits look kinda more sophisticated than our simple statement.

But you know what?

I just wanna live simple.

Thanks for reading. 

Let's have a good week ahead, y'all.

Yuki 

11月はソロ演奏の月です／November is my solo month

こんにちは。
今週は四日間横須賀に帰って来てます。
夜空の星も緑の匂いの濃い空気も海の方の風景も、いつもほっとします。
何より愛しの父母がいる実家はいいですな。
うまかない写真ですが、ちょいと秋の海と山をお裾分け。


さて、10月は練習強化月間／プリプロ準備月間／社交強化月間でした。
いささか飲み過ぎてる感ありですが、、、
東京のど真ん中に住んでいるうちに。
昼も夜もたくさん出歩いて会いたい人にじゃんじゃか会いに行こうと思います。
明日は、高校生の時から憧れの小島さまの初ライブと仕事のオーディション（？）。
良い日にな〜れ！


そんな私の１０月ですが
11月はソロで演奏が２本はいりました。
しかも、うち一本は初の地元横須賀演奏です。
もう一本は、しょっちゅういる恵比寿での初ライブです。
是非応援にいらしてくださいな。

では！また。
皆様良い週末を☆

ラブ、
悠起子


Hello there,
I was at my parents' home for 4 days.
I love my hometown more each time I  come home.
I know I am not that good at taking pics but here are some from this personal extended weekend.

Anyway, I have been really out meeting people this month.
I might be drinking a bit too much but I'd love to explore Tokyo as much as I can while I still live in the center of Tokyo.
I am heading back to Tokyo now for 2 interviews/auditions.
Wish me a luck.

As for November, I got 2 performances so far.
One is in Ebisu, and another one is in Yokosuka, which is my hometown.
It is gonna be my very first performance here so this means a lot.
I hope I get to reunite some old friends back home then.


Have a great weekend!
Love,
Yuki


【2014年11月6日(木)】
Tips on Magic＠Ebisu Batica
時間：OPEN 18:30 START 19:20
恵比寿BATICA
〒150-0022東京都渋谷区恵比寿南3-1-25 ICE CUBE 1F/2F
http://www.batica.jp/

■プレイガイド（LAWSONチケット）
発売日　10/13(月)
Lコード　78330

■チケット
＜当日＞￥2,500(+2D)
＜前売＞￥2,300(+2D)

【LIVE】
flexlife
城領明子
本夛マキ & 倉井夏樹
石渡悠起子

【DJ】
Kazuhiko Asami
and more…





【2014年11月22日(土)】
Yokosuka artist.com Live show "アコースティック・デイ"
（無料イベント）
午後1時くらいから
横須賀ショッパーズプラザ　ダイエー内　２階ステージにて

Sunday?

Shakshuka, I have miseed thee for so long. Yum.

I woke up starving. Cooked and finished them in a blink.

Have a great holiday weekend.

-Yuki

昨日の夜から食べようと決めていた、シャクシュカ。

お腹空いて起きたね。食い意地万歳。

皆様良き三連休を。

ゆき

Nostalgia

先週水曜に書いたやつか。下書きにしたままあっぷしてなかった。

寝れないからあげよ。

大岡川周辺はいつ行っても私の高校時代の青春の場所。

高校の授業後、伊勢崎モールあたりをうろうろしてた思い出って友達の誰とも共有してないんだけど、すごく色濃く残ってます。

酔っ払いと女たちと男たちと、色んな外国語がいつ訪れても、何だかでろーんとある変な街。

みなとみらい線の洗練は永遠に掴めない、そちらに向かう気は露ほどない京急線のこのあけすけな感じが大好きです。

関内よりも日の出町、黄金町リスペクトでしょ。

ロワーイーストが何だかすごい好きだったのも、この界隈のせいか。

いやはや、やっぱ出身横須賀のせいだろうな。

そんな出自の自分がわりと好きでございますことよ。

なかの綾さまのライブ、良いライブだったなー！

自分のルーツに思いを馳せつつ、今週末の林試の森も楽しもっと。

じゃあな！

(今夜はやや蓮っ葉な感じで酔っ払いの)

ゆきより

Stay Home today- Event Cancled/ 台風のためフェスタ中止です

明日の林試の森フェスタは
接近中台風の影響を考慮し中止になりました。
来ようと思ってくれてた皆さんごめんなさい。


運営も手伝ってたから、今回は何だか素直にしょうがねえよね、
と言えず、出演してくれるはずだった皆さんにも
申し訳ない気持もいっぱい。。。
だけどこういう事もある。
自然は脅威にもなる、ってことを
森林公園を管理する方達は一番知っているし。


少し話はずれますが、
こないだインド旅行に誘ってくれてた
SFに住む日本語堪能なアメリカ人の友だちに
私が自分の都合で旅行行程を一緒にできず
誘いを断るメールを送ったら
Shoganai状況ね、と返信をくれた。


しょうがない。
って優しい日本語だなあ。
こういう時には特に。
今日は一日、ずっとShoganaiって
心の中でつぶやいてました。


今年の二月の大雪でルヴァンライブ延期したときも
うんとしょんぼりしたけど
色んな人が準備したものは、きっと違う形できちんと巡るでしょう。
とりあえずは、目の前にあるものをちょっと整頓します。


では台風の日曜日、それぞれ安全にゆっくり過ごしましょうね。


ラブ、
悠起子

See you at Rinshinomori Park this Sunday OCT 5th / 林試の森フェスタはこの日曜です

http://goo.gl/O5KUiW

１０月５日、また本番です。
秋の林試の森フェスタも出させてもらいます。



だい好きな人たちと作る音楽、一瞬はいいなあ。
と今日のあっこさんと佐俣くんとのリハで思いました。
いつのまにか、ウクレレも弾くしな。
３年越しの願いが叶うので、一層感慨深いです。


とにかく佐俣くんのAuspiciousで舞うあっこさんを見て欲しいなあ。
うんと幸せな気持になるでね。


慣れない裏方も引き受けたこの秋だけど、
とにかく後はもう本番を皆さんと楽しもう。

日曜日、（愛しくもちょっとださい）
蛍光オレンジのスタッフジャンパーを着た
私に会いに公園まで来てね。

ではでは。
ラブ、
悠起子

http://goo.gl/O5KUiW
Performing this Sunday in my hood again.
Come enjoy the outdoor concert with us.

And I am more than happy to see Akiko and Shogo's duet work for his composition Auspicious.
It is really a beautiful work and I want everyone to get to know that piece.

I have a lot of things in my chest about this festival now.
But it is all for this Sunday. Now all I have to do is  just give my best.


See you there then?
Will be waiting for ya in this (kinda dorky) neon orange stuff jacket.

Love,
Yuki

Thank you cocomo! / cocomoライブありがとうございました！

こんにちは！

今日の湘南はうってかわって気持ち良い秋晴れですね。ちょっと秋谷で美味しいご飯食べてから帰ります。

さてはて、昨日は病み上がり第一発の久々五人ライブ。
なんかもう幸せすぎた〜。
ひやっとした瞬間もあるけど、それすらライブだからなあ。
いらして下さった皆さん、
たまたま見かけた皆さん、
色々配慮してくださったcocomoのスタッフ皆さん、
物販頑張ってたSEASONedさきちゃん、
キャンドルナイトにしてくれたひろこちゃん、
そしてそして、最高で最強のミュージシャンの兄さまたち！
本当に皆ありがとう。


キューティーズフルバンドのライブはまた少し先だけど、
しばらく石渡の四方山で止まっていたレコーディング準備も再開します！

そして１０月５日は、佐俣氏とダンサーaKiKo姉さんと三人で
林試の森フェスタに再び出演します。
この春からボランティアで運営も手伝ってるフェスタです。
秋は秋で気持いいので、ピクニックがてら是非いらしてくださいね。


そして、１０／１４は、Soki氏、池田氏の所属するオーサカ＝モノレールの
レコ発ライブが渋谷であります。
珍しく座りで普通のライブ時間スタートなので、
（モノレールさんは基本夜中で踊るハコが多いのです）
初めての方も見やすく楽しめるライブのはずです！
是非一緒に応援いきましょう〜。

10月5日まではきっとこのブログは静かかな？
もりもりフェスタ準備頑張ります！

皆様も本当にお体にはお気をつけて。
ではまたね。

多謝＆ラブ×１０００、
石渡悠起子

Unlike the weather yesterday,

It's beautiful out today.

As you probably guessed, I was the happiest gal in the hood last night.
Because you all made last night special.
You who specifically came out to see us play.
You who happened to have been there.
And all the staffs of the venue.
My sis helping out and doing her vending.
Hiroko for making cutest candles and offering to make tonight a candle-lit show.
And my awesomest wonderful band.

I love love love you all.
And thank you.

Now I am gonna pull myself together once again and get back to the recording prep.

In addition, I will do my best to help out the Rinshi-no-mori festa this fall.


Okay, that is it for now.
I am gonna get a nice lunch in Akiya and come back to Tokyo later.

Much love,
Yuki

土曜日の予約/ RSVP on Saturday

別にSPURの回し者じゃありません。
けど間違いなくときめく付録！
思わず漫画オタクの友だちに写真送ってしまいました。

土曜日のお席、結構もうなさそうです〜。
ここから先はお店に直接お問い合わせしてみてください。
立ちでも飲みながら踊れるだろうし、是非来てほしいな♡

毎朝起きる度に昨日より元気になってて、ほんと幸せ！
健康ばんざーい！

つい予定を詰めていっぺんにこなそうとしてしまう自分を自制する
この一週間であったけれど、皆も本当に自分を大事にしてね。

土曜日のてるてる坊主つくろっかな〜。
皆に会えるのを心の底から楽しみにしてます！
ラブ、
ゆき

I got these dorky post-its.
Yes, I am an official dork, but who cares?
I sent this pic to my fellow Manga-otaku friend right away!

Regarding the show on Saturday.
To my happy surprise, the seats are mostly reserved.
That doesn't mean it is sold out. There will be some standing room.
Plus, the drinks and the music will make you dance anyways so who needs seats, right?

By the way, I am feeling better each day.
Every morning, I  wake up finding myself feeling better than the day before, which makes me so happy and humbled to have a healthy body.

At the same time, I had to laugh at myself when I found myself trying to squeeze multiple tasks in a short time as soon as I started feeling better...Hope this bronchitis shit will remain as my reminder to stay both physically and emotionally healthy.

Ok, I will see you on Saturday then?
I am just looking forward to the moment!

Much love,
Yuki

I am back／one more week til cocomo 復活しました〜／cocomoライブまで後一週間

(今日は英語から書いたので日本語は下↓)
Hi there,

I was dead  for about a week with bronchitis and stomach virus.
This was real nasty.
As a matter of fact, it was just so bad that I just don't even give a damn about writing  grammatically correct. Ha!
But I am back again. So is my appetite.
Ma and dad came over and fed me and my sis lots of swordfish on the day that happened to be swordfish festival in Meguro.
But I bet our dinner beat the real festival.

Anyways, I am still alive.
I feel like I got over  A LOT in this September.
Every moment is just so precious.

The next show is coming up in 7 days.

What will I see?
Who will I meet?
What will I feel?

Just can't wait to embrace all that.

Love and gratitude,
Yuki

気管支炎と腸炎からやっと復活しました。
あんなしんどいのはもう本当久々。
ヨヨヨと泣いたよ。。。
諸々どうでも良くなって良い具合に力も抜けたかと。

おかげさまで食欲も戻り
さんまづくしの料理を持ってきてくれた両親と姉とばんごはん。
奇しくも今日は住む町目黒のさんま祭り。
わりーけど、うちのごはんのがうまかったのは間違いないね。
ほほほ。

しかし、８月後半から９月前半は清算とか掃除とか、
中も外もそんな出来事ばっかり。
で、やっぱ思うのは今この瞬間を大事に。
心をしっかりこの瞬間にフォーカスさせよう。


そんなわけで、cocomoのライブまであと一週間。

何を思うかな
どんな人に出会えるかな
どんな風に感じるかな

ぜーんぶ楽しみだわ。

ご飯食べる人は予約連絡ください〜。
飲んで踊るだけな人はふらりと、がいいかな？
いつもの人もまだ見ぬ誰かも、皆に会えるの楽しみにしてます。

ラブ、
ゆき

-------------------------------------


ゆき＆キューティーズライブ
9/20 土曜日
1st 18:00~
2nd 20:00~

出演
石渡悠起子　うた
佐俣奨悟　　鍵盤
池田雄一　　ギター
吉峯勇二郎　エレキベース
Soki　　パーカッション
　

チャージ
投げ銭制
※お食事なさる方のみテーブルご予約可能です。

お店に直接は
0467-33-4584　(11:30~24:00まで)
またはこちらのページで書き込み頂くか
yukikoATyukiandcuties.comまでメールください。

場所
COCOMO
〒248-0016 神奈川県鎌倉市長谷2-8-8
0467-33-4584　(11:30~24:00まで)

電車
江ノ島電鉄線長谷駅　徒歩3分
＊海方面向かって突き当たりを左折　
江ノ島電鉄線由比ヶ浜駅　徒歩7分　


車
横浜横須賀道路朝比奈ＩＣより
国道１３４号線経由約８ｋｍ
＊専用パーキングの台数が限られているのと、
多分すごくお酒が飲みたくなると思うので
公共交通機関でいらっしゃいませ。

A happy day at Ties/Tiesでのライブ無事おわりました☆

今日は、皆さんがいらしてくれたのは結局大雨の中でしたが、
予想以上にたくさんの方に足を運んでいただき
本当に幸せな一日でした。
いつもありがとうのみんなも、今日初めましてのみんなも
日曜日を一緒に過ごしてくれて本当にどうもありがとう。


かずにいともこうして数年ぶりに一緒に演奏できて
感慨深かった。。。
なんて言うか嬉しい以上の、言葉にしがたい気持。

でも、時間はやっぱり贈り物だなって思う。
前見て生きてたら皆にちゃんと贈られるギフトなんだ、って。

かずにいありがとう。
NYにいるひとは、かずにいのバンド、Brown Rice Familyの初ブルーノートライブ応援に言ってくださいね〜今月末だよ！！


そして、本当に美味しいご飯と素晴らしい空間を提供してくださった
Tiesのちえさん、スタッフのまゆみさん、オーナーの椛沢さん
本当にありがとうございました。

奇しくも今日はちえさんと私を繋いでくれたあっこさんのBDAYでもあり。
そんなだいじな日に一緒に過ごしてくれたのもすごく私にとって意味のあること。
あっこさん、ありがとね。大好きよ。


ここ最近、ちょっとあまりにも元気でなくて
泣いてばっかで辛かったけど
また進んで行きます。
力みすぎず、ここにある今を１００パーセント大事にしていきたいな。

皆、ありがとう！
また明日も今週も良い日にしていきましょうね。

多謝＆Love,
ゆき

So it ended up raining all day long,
but we were pleasantly surprised that a lot of people came to support us today.
Okay, I realized I got a lot of people to show my gratitude today,
which makes me really happy and humbled.
So here we go:)


Thanks for your royal support for the family and friends.
And thanks for coming out to hear us today for the first-timers.
I was really happy to have a great time with every one of you.


And it was really touching to play with Kaz after for how many years?
He was the first Cuties member and we recorded my 1st CD together.
It really means a lot for me that I could reunited and perform with him again.
Thanks so much and much love to you, Kaz!
(FYI: Brown Rice Fanily, the band Kaz plays with  now in NY is doing their first show at Blue Note at the end of Sep. Please go support them if you gonna be in NY for me!)

And another big shout-out for Chie, Mr.Kabasawa for serving such a delicious food
and giving us this opportunity to play at this wonderful place.

And last big thanks of mine goes out to Akiko, who hooked me up with this place and Chie.
Today happened to be her birthday, and I was really happy to have her there on her special day.
I love you, Aki!

Just between you and me (wink), I have been really down recently for some reason.
But seriously, each one of you really made me feel your love today.  
I think I will be better.
I know I sometime overdo it,
but really wanna focus on appreciating this very moment of my life at most.

Much much love to you all.
Thank you so much and hopefully see you very soon.

Yuki

A as in Autumn and appetite. 食欲の秋第一弾ライブ

皆さんこんにちは。

８月も終わりだねえ。

一人暮らしを満喫中の石渡です。

寂しいかな？と思ったけど

たまには、いいね。

好きなときに、うたったり回ったり、はいつもしてるけど

（っておい）

食事を自分だけのために微調整できたり、

じっと考え事したりずっと自分の作業を黙ってやれるのはいい。

とは言うものの、一日の終わりにしょうもない話をできる

家族はやっぱりいいな。

皆今ばらばらだけど、各々の旅を楽しんでますように！

さて次の週末は、すごく素敵な小山のレストランtiesさんで投げ銭です。

だい好きなダンサーあっこさんの紹介で出会い、

かずにいと日本で演奏できるなんて感慨深いし、

本当に、嘘でなくここ最近で私が一番料理に恋に落ちたレストランで

演奏させてもらえるのが幸せ。

写真はtiesのサイトからの転載なので、当日とは少し違うけど

美しいプレゼンテーションの片鱗が少しでもお伝えできれば。

さあ、今週は鎌倉ライブのリハもあるぞ〜！

だい好きな人たちと音楽をやれる時間、慈しみます。

明日から九月。

皆で良い一週間すごしましょう！

ラブ、

悠起子

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

「うたとギターとおひるごはん」

場所

ties 

目黒区目黒本町5-14-14　Stairs 1F

03-6325-1968

武蔵小山駅から徒歩五分

時間　12時半から１５時の間

＊特にセットはなく、のんびり演奏しています。

＊お店のオープンは１１時半です。

＊投げ銭ですので、お気軽にどうぞ。

Hi there,

I can believe August is leaving. 

But I am ready to embrace the new season:)

I am so happy I am doing another show this Sunday at this wonderful restaurant in Musahi-koyama.

Come swing by:)

(Details in JP is above this English section,)

Let us all start September with love.

The best wishes,

Yuki

土曜日の写真／A Pic from Saturday

髪が伸びましたね。

Strobe Cafeさんにてでした。

林さん、佐竹さん、共演の皆様がた、居合わせたお客様、

そしていつも七割り増しで可愛く撮ってくれる奥麻実子、

ありがとうございました！

近年稀に見る緊張した結果、今日まで体が硬直です。

今夜は久々にプール行ってメンテしてきます。

ところでですが。

ウェブサイト、モバイル版をようやく作るんで４６４９！

春からのライブ諸々の写真ももうすぐあげるんで４６４９。

ラブ、

悠起子

My hair is growing long again. 

The pic is from the show at Strobe Cafe this past Sat.

My heart-felt gratitude goes to Mr. Hayashi and Ms. Satake from Strobe Cafe, the audience, the other performers.  And of course my beloved friend Mamiko O  for helping me out!

Since I got extremely nervous that night like I have never had in this past few years,

my body is still soar. Ouch...

By the way, 

I am finally creating the mobile version of my website and uploading bunch of pics from the past performances this spring, so please stay tuned.

Much love,

Yuki

【ライブのお知らせ】8/23弾き語り 9/20フルバンド鎌倉/ A sing-and-play show on 8/23 & a full band show by the beach on 9/20-

　

真夏の諸々ライブラッシュは、一段落。

この週末横須賀で家族とのんびりしてきました。

海と山とファミリーのラブで、だいぶ充電できました。

次は８／２３夜にストロボカフェさんで弾き語りです。

http://strobe-cafe.com/kitasando/schedule/2014/08/201408231.html

えがったら来てね〜。

なかなかバンドでやれない、ちょっとpoliticalな歌もやろうと思っています。

「人前で歌おうなんて思う時点で変人なんだからね」

とその昔友人にばっさり言われましたが、

人前で何かを表現するってことは、

やっぱり人より大きい声を出す勇気を持つってこと。変人の務めとして。

どきどきしても自分の信じるものを歌わなきゃ。

歌いたい。歌いますとも。

そんでもって久々五人ライブのお知らせ。

場所は鎌倉は長谷のcocomoさんです。

１３４号線をはさんで窓からの借景はぜーんぶ海。

ごはんもお酒もまちがいない！

心から皆に会えるのお待ちしております。

今週からまたレコーディングの下準備も再開しますよ。

んでは、皆さんも健やかな夏の日々を。

ラブ、

ゆき

I guess the busiest part of this summer  for me is gone...

I finally took a much-need dayoff this weekend. 

I feel so rechargedwith love of my ma and pops, the wild beach by typhoon, and good times with friends tomorrow.

Yokosuka, thanks for being good to me.

For August, I have another sing-and-play performance.

I am gonna sing one of my political song which I don't perform so often.

All the things going on in the world make me feel that we performers need to really express what we believe in. 

The older I get, the less tolerant I have become to lies and bullshits.

I can't waste my time being shy.

I guess we will see what happens.

I also need to let the whole world know that  full-band Yuki and Cuties is performing in Kamakaura in Sep.

The venue is right across the beach.

Their food and drinks are simply delicious.

I just wish you come share the good time with us.

Much love, 

Yuki

−−−−−−−−−−−−−−−

ゆき＆キューティーズライブ

9/20 土曜日

1st 18:00~

2nd 20:00~

出演

石渡悠起子　うた

佐俣奨悟　　鍵盤

池田雄一　　ギター

吉峯勇二郎　エレキベース

木村創生　　パーカッション

　

チャージ

投げ銭制

※お食事なさる方のみテーブルご予約可能です。

お店に直接は

0467-33-4584　(11:30~24:00まで)

またはこちらのページで書き込み頂くか

yukikoATyukiandcuties.comまでメールください！

場所

COCOMO

〒248-0016 神奈川県鎌倉市長谷2-8-8

0467-33-4584　(11:30~24:00まで)

電車

江ノ島電鉄線長谷駅　徒歩3分 

＊海方面向かって突き当たりを左折　

江ノ島電鉄線由比ヶ浜駅　徒歩7分　

車

横浜横須賀道路朝比奈ＩＣより

国道１３４号線経由約８ｋｍ

＊専用パーキングの台数が限られているのと、

多分すごく飲みたくなると思うので

是非公共交通機関でいらしてください！

Park gig done- next stop, SIGN 公園ライブ終了！次はSIGN

公園ライブ無事終了しました〜。

多分今日だけで水分五リットルくらい飲んだし、

汗も三リットルくらいかいてる。

林試の森サービスセンターの皆様、

ご来場の皆様、

ありがとうございました。

この後、雲行きの怪しい中急いで機材を車に積んで

車発進したらゲリラ豪雨到来。

ぎりぎりセーフ！

ちょっと休んで、近所でやってた大鳥神社のライブも少しお邪魔しました。

やあ〜、町に音楽が抜けていくのってなんて素晴らしいんだろう！

楽しいからこそ続けられるんだもんな〜。

だったらもっともっと楽しくしよ。

心からそう思う。

次は、歌よりも朗読がメインのイベント

SIGNを四谷の喫茶茶会記でやります。

八月四日マンデイナイトです。

まあ、お酒でも（ジュース可）飲みながら

英詩や日本語詩、小説の朗読と即興演奏楽しんでよ。

月曜も悪くないっす。

では！お休みなさい〜☆

ラブ、

ゆきこ

Park gig done.

It was a hot but fulfilling day.

This was a starting point. 

It will only get better next time.

My big gratitude goes to the park service center and Ms. Iizawa.

Next event is next Monday 8.4.

It is actually a poetry reading event with a live improvisational music.

Come and unwind with us on your Monday night.

Who says Monday sucks? 

It could be your best day of the week!

Okay, I am off to bed!!

Much love,

Yuki

森から森へ- 7/27 は森の音楽会です。 woods to woods- next show in the park!

こんにちは。

どうも夏バテのような石渡です。

写真は月曜の自遊人処での一こまです。

草柳さん、物販の皆さん、姉さきちゃん、

ありがとうございました。

次はこんなイベント。

ご縁のできた林試の森公園で、森の音楽会やらせてもらいます。

無料ですので、お近くの方はぜひ虫除けと帽子と水分持参で遊びに来てください〜！

http://www.tokyo-park.or.jp/announcement/003/detail/13318.html

日時　　７月２７日（日）　１４：００　～　１５：００頃まで　　　

場所　　林試の森公園サービスセンター前

出演者　　石渡　悠起子

参加費　　無料

ではでは。

皆様もお体ご自愛ください。

ゆきこ

Hi there.

I think I am a bit drained from the weather. 

Hope you all are doing well.

The picture is from the show on Monday at Jiyujin dokoro.

Much gratitude again to Mr. Kusayanagi, the owner/chef of this joint, the shop girls and my sis.

And next show is this Sunday in my neighborhood.

At my much-beloved Rinshinomori Park.

http://www.tokyo-park.or.jp/announcement/003/detail/13318.html

It is a free show so if you are in the area, please swing by.

Just make sure to bring your hat, bug spray, and plenty of water! 

Date and time:  July 27 Sunday   from 2pm to 3pm

Place: In front of Park Administration Center 

Performance by Yuki Ishiwata

Free 

Much love,

Yuki

【告知】7／27 2PM林試の森 8／4 8PM四谷茶会記

明後日はいよいよ、逗子です〜。

練習もぼちぼち良い感じです。

６月、７月は沢山ピアノと歌と向き合って

渦中は辛いと思ったけど

振り返るとただの蜜月でした。

幸せな事です。

で、翌週７／２７は久々に東京。

http://www.tokyo-park.or.jp/announcement/003/detail/13318.html

これもまた弾き語り。

ご縁ある林試の森公園でゆるく弾き語りやってます。

近隣の方、楽器でも喉でも、チャートと一緒に持ってきてくださったら

セッションできるかな。

写真の８／４のSIGNは、音と詩のイベント。

読むのは緊張するけど、英語の方が歌うみたいに読めるから。

めっちゃ格好いい上田さんの朗読もあり〼。

皆さん来てたもれ。

では〜、まずは21日の逗子で皆さんお会いしましょう！

多謝、

いしわたゆきこ

ライブスケジュールをアップしました updated calendar on my website

そんなわけで、気がつけば弾き語りのライブも後一週間。
今週末はもりもり練習できて幸せでした。
CD用のアレンジも一段落して、こっからまた詰めるけど嬉しい言葉をいただけて。
音楽よ、どうもありがとう。
好きな気持がこんなになくならないものが人生にあるなんて、やっぱり幸せだ。
楽しみながら、がんばります。

ちょっと遅いけど、七月〜八月の現在入ってるライブ情報などをカレンダーにアップしました。
http://yukiandcuties.com

詳細は追ってアップするものもあるけど、気付けば割と盛りだくさん。
何が他には待ってるのかな〜！
気づけば夏だもんね。
楽しみ尽くそう。

んでは！

多謝、
ゆき

I got another week until the solo performance on 21st.
I was practicing like crazy this weekend. I sure am tired but happy .
I have sort of finished the arrangements for the CD but now I will need to polish them up a bit.
But, I am super happy and giggly to be patted on my shoulder from my bandmates!
Let us see how far I can still go.

I am just thankful for what I have in my life.
It amazes me that I never thought of giving up on you, music.
I love love love you.

Anyways, I have updated the calendar on my website.
I got some really exciting shows coming up though the details for some shows are still to be announced.
Please stay tuned.
http://yukiandcuties.com

Let us see what else this summer brings to me.
I am ready to embrace everything and enjoy the moment right in front of me.

That is it for now.

Love,
Yuki

Arrangement(s) almost done, and the next live is on JULY21. アレンジ、そして次のライブは７／２１

WOW.

I have neglected my blog for almost 2 months?

Hi everyone, I am still alive.

Been working on some musical arrangements for the upcoming CD.

It is almost done. Phew. Almost there.

I guess I really don't like working alone. 

Need a company to encourage me.

But, but, but.

I need to be the one who believes in me the most at the end, right?

Peeps, please keep sending me the good energy!

Anyway, I am super excited to announce that I am doing my solo performance this month.

It is gonna be just me and piano.

And good food:)

Hope see you there!

See the info in JP below.

お久しぶりです。

やあ、約二ヶ月にわたる放置。

わたしは元気です。

ていうよりも、アレンジが終わりそうで俄然元気でて来た。

独りの作業って本当孤独でやだわ。

あたくしには励ましが必要です。なんてな。

最後には私が自分を一番信じてればそれで大丈夫なんだよね、ほんとは。

でも終わるまでどうか皆さん元気玉引き続きよろしくです。

てなわけで！

演奏もぼちぼち再開します。

夏は色々新しいことやりそうで、わくわくしてます。

第一弾は石渡弾き語り。７／２１の月曜祝日です。

うたとピアノとおいしいご飯でお待ちしてますよ〜。

以下FBのイベントから転載ですが、イベント詳細です☆

地元の皆さんも東京から来る皆さんも会えますように。

多謝、

ゆきこ

−−−−−−−−−−−−−−−−−

音楽のある昼下がり

７／２１　月曜日　祝日　

場所　逗子小坪　自遊人処

〒249-0008 逗子市小坪３−３−２０

逗子駅から：４０番鎌倉駅行きバスまたは逗２９番逗子行き「逗子ヘルスケア前」下車

鎌倉駅から：４０番逗子駅行きバス「小坪」下車

＊駐車場の台数に限りがあるので、公共交通機関のご利用をお願い致します。

時間　

OPEN　11:30 

ライブ　12〜3PM　（ゆるりとやっています。）

＊投げ銭

＊石窯で焼いた美味しいナポリピッツァ、パスタ、コーヒーなどお楽しみ頂けます。

＊１２〜３時の間、セットの時間を設けていないので、出入り自由です。

好きな時間にお茶でもお食事でもふらりとお立ち寄りください☆

時期遊びに参加しました。Under the sky of May

昨日は木場公園で友だちの企画している「時期遊び」なるものに参加してきました。

http://jikiasobi.tumblr.com/

風も穏やか、気温もちょうど良く、素晴らしいご飯と共に、

知人や初めましての人たちの前で小さなライブをトリオでさせてもらいました。

歌っている途中、シャボン玉や鳥が飛んできたり。

仕事でなくても中々ない、本当に素敵な一日でした。

どれくらいかと言うと、起きても昨日の楽しい気持がまだ続いてたくらい。

大地君、朋子ちゃん、ありがとう。

またきっと写真を沢山撮っていた方々がアップしてくれるとは思うのですが、

ほんのすこし、昨日の楽しさが伝わりそうな写真を数枚。

これでしばらく、バンドのライブはお休みかな？

夏にはやりますし、一人でもどんどん出て行けたらいいな。

引き続き、レコーディングの準備を頑張ります。

また近々お会いしましょう。

ラブ、

ゆき

We joined a gathering called "Jikiasobi"(seasonal play) organized by my friends at Kiba Koen Park yesterday.

http://jikiasobi.tumblr.com/

The weather was just perfect. All the foods people brought were so good. 

In front of familiar faces and the new friends, we have done a small set of live music.

Some bubbles are flowing and birds crossing  during our performance.

I have to say, it was one of the most fun day, with or without of musical performance.

I could still feel the fun and giggle when I woke up this morning. That is how perfect yesterday was.

Thank you, Daichi and Tomoko.

As usual, I didn't take much pics as there were lots of other peeps doing so.

But I can't help posting some here so I can at least share the vibes of it.

And now, I guess I don't know when out next show is.

But, I will focus on getting ready for recording.

I am pretty sure I will see you summer.

So stay tuned.

Much love and thanks,

Yuki

Thank you! and an exciting announcement ありがとう。そしてお知らせ！

昨日が終わってしまった〜。
hako galleryの桑波田さん、榎本さん、
Doppelzimmerのようこさん、麦さん
キューティーズの佐俣教授、ゆうじろう、Soki氏、池田氏
気ままCafeの蒲谷さん
福留酒店の松山さん
そしてそして、来てくれた皆さん、来れずともラブを送ってくれてた皆さん、

ほんと〜〜〜〜にどうもありがとう！
誰一人欠けてもあり得ないことです。
ただただ感謝です。

かばやさんは、まかないもいれて４０食近く作ってくれました。
自分が心から美味しいって思ったものを、
皆にも喜んでもらえて本当に嬉しい。
松山さんのモヒートも、
私が自分が楽しみすぎて宣伝したからか売り切れちゃったし。
麦さんとようこさんの生の音楽も本当に気持良くて、
私は端でにやにやしっぱなしでしたよ。

いつもはすっきりとしたギャラリーが、
昨日の夜は、外から見たら食堂みたいにわいわいなってて
なんだか幸せな気持になりました。

榎本さん、桑波田さん、
こんな素敵な場所でやる機会をくださって本当にありがとうございます。



そんなわけで、次は５／１１母の日に、
ゆるく木場公園でピクニックライブやります。
池田石渡佐俣のトリオです。
何だそれ？興味あるねって方は是非yukikoATyukiandcuties.comまでメールください。
（ひつこいようですが、ATは＠にしてね）


そして、その先は。

ええ〜い言ってしまおう。
自分のお尻を叩くために。
次のCD製作します！

こんなに素晴らしい五人での演奏をやはり形に残しておきたい。
どこまでできるか。
なので、ライブはしばらくどんな感じか未定ですが、
梅雨のセクシーな時期にまたゆるくやりたいな〜とは思ってます。
だい好きな夏も来るし！

また逐一アップしますね。

皆さん、本当に大好きです！

ラブ、
悠起子

Okay I am happy, drained, relived, and sad that the show is over now.
I cannot thank enough for every one of you who were involved in this show and every one who came out to support.

Food was delicious and so was the drink.
Doppelzimmer was marvelous.
And the Cuties was awesomest.

hako gallery, the venue of the day is actually a gallery.
But yesterday it looked like a cafe from outside, which somehow made me so happy.

Thank you again for Ms. Kuwahata and Mr. Enomoto for giving us the opportunity.

The next show is on May 11th, Mommy's day:)
It will be a picnic and a live show.
Shoot me an email if you are interested. yukikoATyukiandcuties.com

And what's next??
We are recording the next CD.
Yes, I said that out loud to kick my butt.
Yes, I did.
Now I won't freaking take that back.

I am gonna put all energy into that to make the best of the best.

I might take a break from doing a show but will let you know if I am performing soon.
After all, my favorite season is coming up!
So please stay tuned.


I love you all.

xoxo,
Yuki

See you tomorrow at hako gallery 明日hako galleryでお待ちしてます☆

昨日の林試の森フェスタでお会いした皆さん、初めまして、でした！
そして聞いてくださってありがとうございます。
林試の森フェスタ実行委員会の皆様も、あらためてお疲れさまでした。
本当にあんなに素敵なお祭りに参加できて幸せでした。
どうぞ今後ともよろしくお願いします☆

いちばんびっくりしたのが、家から５分のカフェに今日作業ちょっとやるのに寄ったら、
お店のお姉さんが、
「昨日歌ってたのってイシワタさん？声だけ聞こえてまさかと思ってました〜」
と、出演してるの教えてなかったのに、声だけで気づいてくれてたこと！
ひゃー、ご近所びっくり。
その他、ご近所の皆さんと遠くの友だちが応援にきてくれて、嬉しかった。
皆ありがとう！
これから林試の森フェスタのコンサート運営もお手伝いしていきますので、
ご近所の皆様、また秋にもお目にかかりましょう☆


そしてそして、明日は待ちに待ったhako galleryでのライブ。
http://yukiandcuties.blogspot.jp/2014/04/29-april29th-info.html　

今年の始めにhakoのクワハタさん、エノモトさんに出会えて、
ご縁でルヴァンでも演奏させてもらえて。
この冬の終わりから、色々出歩いたのと友だちのご縁で麦さんとようこさんのdoppelzimmerさんにも共演をお願いできて。
やあ〜、ついにここまで来てしまった。。。
明日の今頃には終わってしまってるなんて。
そしてどんどんまた前に行くんだろうけど。

でもそれはそれ。
明日は来てくれるお客さん皆と楽しみきろう！
それだけさ！

真由美ちゃんの気ままcafeの料理もメニュー決まりました。
福留酒店さんの飲みものの写真と共に下にアップしてますのでご覧あれ☆

■もちきびとジャガイモのスパイシーコロッケ
■人参のフライ　豆腐タルタルソース
■切り干し大根のアラビアータ
■ひじきのオリエンタル風
■菜の花のお浸し
■リーフレタスとイタリアンタンポポのサラダ
■筍ご飯



数人分はお食事も作れるように多めに準備してきてくれるので、
まだ迷ってるひと、明日気が向いたらとりあえずメールください。
昼の部は、比較的席に余裕あります。
メアドはyukikoATyukiandcuties.comです。
（ATを＠に変換して、人数、参加の部、お名前と電話番号明記でお願いします〜☆）

それでは、また明日！
おやすみなさい☆

ラブ、
悠起子

森にて！

奄美大島産ラムと生ミントのモヒート

気ままcafeさんのごはん